Collate setting on a column in SQL Server table not working